Salmos 115
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.