Psalm 116
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
1Ka lok hoi tahmen ka hnikhaih lok, anih mah ang thaih pae pongah, Angraeng to ka palung.
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
2Kai khae bangah a naa to patueng pongah, ka hing thung anih to ka kawk han.
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
3Kai loe duekhaih qui mah ang zaeng moe, taprong patangkhanghaih mah ang naeh; raihaih hoi palungsethaih to ka tongh.
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
4To naah Angraeng ih ahmin to ka kawk; Aw Angraeng, ka hinghaih na pahlong ah, tiah ka hnik.
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
5Angraeng loe toeng moe, tahmenhaih hoiah koi; ue, aicae ih Sithaw loe palungnathaih hoiah koi.
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
6Angraeng mah poektoeng kami to khetzawn; poekhaih ka pahnaem naah, kai hae ang bomh.
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
7Aw ka hinghaih, nang hakhaih ahmuen ah amlaem ah; Angraeng mah nang hanah kahoih hmuen to sak boeh.
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
8Duekhaih thung hoiah ka hinghaih hae pahlong ah, mikkhraetui krakhaih thung hoiah ka mik hae pahlong ah loe, amthaekhaih thung hoiah ka khoknawk to na pahlong rae ah.
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
9Kai loe kahing kaminawk ih prae ah Angraeng hmaa ah ka caeh han.
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
10Kai loe patangkhang parai boeh, tiah ka thuih, toe tanghaih ka tawnh vop.
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
11Poek ai pui hoiah kaminawk loe lok amlai o boih, tiah ka thuih moeng boeh.
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
12Angraeng mah ka nuiah sak ih hoihaihnawk boih kawbangmaw ka pathok han?
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
13Pahlonghaih boengloeng to ka patawnh moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
14Angraeng khaeah lokkamhaih to anih ih kaminawk boih hmaa ah ka koepsak han.
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
15Angmah ih kaciim kaminawk duekhaih loe, Angraeng mikhnuk ah atho kaom koek ah oh.
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
16Aw Angraeng, kai loe na tamna tangtang ni; kai loe na tamna hoi na tamna nongpata ih capa ah ka oh; pathlethaih khawkqui to nang khramh pae.
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
17Kawnhaih lok thuihaih to nang khaeah kang tathlang moe, Angraeng ih ahmin to ka kawk han.
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
18Angmah ih kaminawk boih hmaa ah Angraeng khaeah lokkamhaih to ka koepsak han,
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
19Angraeng ih im longhmaa ah, Aw Jerusalem, nang salakah ka koepsak han. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.