Psalm 116
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.