สดุดี 116
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.