สดุดี 116
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา
1خداوند را محبت مینمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.
2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
2زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.
3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
3ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.
4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
4آنگاه نام خداوند را خواندم. آهای خداوند جان مرارهایی ده!
5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา
5خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.
6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
6خداوند ساده دلان را محافظت میکند. ذلیل بودم و مرا نجات داد.
7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
7ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.
8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม
8زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.
9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
9به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان.
10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”
10ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم.
11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
11درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.»
12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
12خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟
13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
13پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.
14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
14نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او.
15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
15موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است.
16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
16آهای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشودهای!
17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
17قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند.
18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
18نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی،
19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
19در صحن های خانه خداوند، در اندرون توای اورشلیم. هللویاه!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.