สดุดี 116
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา
1我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
2他既向我侧耳， 我一生要求告他。
3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
3死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。
4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
4那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา
5耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
6耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
7我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม
8主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
9我要在耶和华面前行活人之路。
10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”
10我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
11我曾急促地说： 人都是说谎的！
12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
12我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
13我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
14我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
15在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
16耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
17我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
18我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在 耶路撒冷 当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
no verse 19 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.