สดุดี 104
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ใจของฉันเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน พระองค์ยิ่งใหญ่นัก พระองค์คลุมกายด้วยเกียรติและความสง่างาม
1我的心哪，你要称颂耶和华！ 耶和华—我的 神啊，你为至大！ 你以尊荣威严为衣服，
2พระองค์ห่มแสงไว้เหมือนเสื้อผ้า ขึงฟ้าสวรรค์ออกเหมือนผ้าม่าน
2披上亮光，如披外袍， 铺张穹苍，如铺幔子，
3วางคานห้องชั้นบนของพระองค์ไว้ในห้วงน้ำ ใช้เมฆเป็นรถศึก ก้าวไปบนปีกแห่งลม
3在水中立楼阁的栋梁， 用云彩为车辇， 借着风的翅膀而行，
4พระองค์ทำให้ผู้ส่งข่าว ของพระองค์เป็นสายลม และผู้รับใช้เป็นเปลวไฟ
4以风为使者， 以火焰为仆役，
5พระองค์วางรากฐานของแผ่นดินโลก มันจะไม่สั่นคลอนตลอดไป
5将地立在根基上， 使地永不动摇。
6พระองค์คลุมมันด้วยห้วงลึกเหมือนเสื้อคลุม น้ำเคยยืนสูงเหนือภูเขา
6你用深水遮盖地面，犹如衣裳； 诸水高过山岭。
7เมื่อพระองค์กำราบ น้ำก็หนีไป เมื่อเสียงฟ้าร้องของพระองค์ดังขึ้น มันก็รีบหนี
7你的斥责一发，水便奔逃； 你的雷声一发，水便奔流。
8ภูเขาสูงขึ้น หุบเขายุบต่ำลง ไปยังที่ซึ่งพระองค์กำหนดไว้ให้มัน
8诸山升上，诸谷沉下， 归你为它所安定之地。
9พระองค์วางเขตที่น้ำจะข้ามไม่ได้ มันจะไม่กลับมาท่วมแผ่นดินอีก
9你定了界限，使水不能过去， 不再转回遮盖地面。
10พระองค์ส่งธารน้ำพุลงตามหุบเขา ให้ไหลคดเคี้ยวท่ามกลางภูเขา
10耶和华使泉源涌在山谷， 流在山间，
11สัตว์ป่าทุกชนิดได้ดื่ม ลาป่าก็ดับกระหาย
11使野地的走兽有水喝， 野驴得解其渴。
12นกบนฟ้าทำรังอยู่ริมธาร ส่งเสียงร้องอยู่ตามกิ่งไม้
12天上的飞鸟在水旁住宿， 在树枝上啼叫。
13พระองค์รดน้ำภูเขาจากห้องชั้นบน แผ่นดินอิ่มด้วยผลจากกิจการของพระองค์
13他从楼阁中浇灌山岭； 因他作为的功效，地就丰足。
14พระองค์ทำให้หญ้างอกเป็นอาหารของฝูงสัตว์ และให้พืชผลแก่มนุษย์เพาะปลูก เพื่อผลิตอาหารจากแผ่นดิน
14他使草生长，给六畜吃， 使菜蔬发长，供给人用， 使人从地里能得食物，
15มีเหล้าองุ่นทำให้ใจมนุษย์ชื่นบาน น้ำมันทำให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง และขนมปังทำให้ใจมนุษย์มีกำลัง
15又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。
16ต้นไม้ของพระยาห์เวห์ได้รับน้ำเต็มที่ ต้นซีดาร์แห่งเลบานอนที่พระองค์ปลูกไว้
16佳美的树木，就是 黎巴嫩 的香柏树， 是耶和华所栽种的，都满了 汁浆 。
17นกทำรังอยู่ที่นั่น นกกระสามีรังอยู่บนต้นไซเปรส
17雀鸟在其上搭窝； 至于鹤，松树是它的房屋。
18ภูเขาสูงเป็นที่อยู่ของแพะป่า ซอกหินเป็นที่หลบภัยของตัวแบดเจอร์หิน
18高山为野山羊 的住所 ； 岩石为沙番的藏处。
19พระองค์กำหนดดวงจันทร์ไว้บอกฤดูกาล ดวงอาทิตย์รู้เวลาตกของมัน
19你安置月亮为定节令； 日头自知沉落。
20พระองค์ทำให้มืด แล้วกลางคืนก็มาถึง สัตว์ป่าทั้งหมดออกเที่ยวหากิน
20你造黑暗为夜， 林中的百兽就都爬出来。
21สิงโตหนุ่มคำรามหาเหยื่อ และขออาหารจากพระเจ้า
21少壮狮子吼叫，要抓食， 向 神寻求食物。
22เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พวกมันก็หลบกลับ นอนลงในถ้ำของตน
22日头一出，兽便躲避， 卧在洞里。
23มนุษย์ออกไปทำงาน ตรากตรำจนถึงเย็น
23人出去做工， 劳碌直到晚上。
24พระยาห์เวห์ กิจการของพระองค์มากมายเหลือเกิน! พระองค์สร้างทุกสิ่งด้วยปัญญา แผ่นดินโลกเต็มด้วยทรัพย์มากมายของพระองค์
24耶和华啊，你所造的何其多！ 都是你用智慧造成的； 遍地满了你的丰富。
25นั่นคือทะเล กว้างใหญ่ไพศาล เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน ทั้งสัตว์เล็กและสัตว์ใหญ่
25那里有海，又大又广； 其中有无数的动物， 大小活物都有。
26เรือแล่นไปในนั้น และเลวีอาธานที่พระองค์สร้างไว้ให้เล่นอยู่ในทะเล
26那里有船行走， 有你所造的鳄鱼游泳在其中。
27ทุกสิ่งเฝ้ารอพระองค์ ให้พระองค์ประทานอาหารแก่พวกมันตามเวลา
27这都仰望你按时给它食物。
28พระองค์ให้ พวกมันก็เก็บเอา พระองค์แบมือ พวกมันก็อิ่มหนำด้วยสิ่งดี
28你给它们，它们便拾起来； 你张手，它们饱得美食。
29พระองค์ซ่อนหน้า พวกมันก็หวาดหวั่น พระองค์เอาลมหายใจของพวกมันไป พวกมันก็ตายและกลับเป็นฝุ่น
29你掩面，它们便惊惶； 你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。
30พระองค์ส่งพระวิญญาณออกไป พวกมันก็ถูกสร้างขึ้น พระองค์ทำให้ผืนดินกลับสดใหม่
30你发出你的灵，它们便受造； 你使地面更换为新。
31ขอความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ดำรงอยู่ตลอดไป ขอพระยาห์เวห์ชื่นชมยินดีในสิ่งที่พระองค์สร้าง
31愿耶和华的荣耀存到永远！ 愿耶和华喜悦自己所造的！
32พระองค์มองแผ่นดิน มันก็สั่น แตะภูเขา มันก็มีควันพวยพุ่ง
32他看地，地便震动； 他摸山，山就冒烟。
33ตราบใดที่ยังมีชีวิต จะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ ตราบใดที่ยังเป็นอยู่ จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉัน
33我要一生向耶和华唱诗！ 我还活的时候，要向我 神歌颂！
34ขอให้ความคิดคำนึงของฉันเป็นที่ชื่นชอบของพระองค์ ฉันจะชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์
34愿他以我的默念为甘甜！ 我要因耶和华欢喜！
35ขอให้คนบาปหมดสิ้นไปจากแผ่นดิน ขอให้คนชั่วไม่มีอยู่อีก ใจของฉันเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
35愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.