สดุดี 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
2因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
3因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
4我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
5因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
6我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
7我满腰是火； 我的肉无一完全。
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
8我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
9主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
10我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
11我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
12那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
13但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
14我如不听见的人， 口中没有回话。
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
15耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
16我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
17我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
18我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
19但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
20以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
21耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
22拯救我的主啊，求你快快帮助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.