Psalmorum 38
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
1耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
2因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
3因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
4我的罪孽高过我的头， 如同重担叫我担当不起。
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
5因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
6我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
7我满腰是火； 我的肉无一完全。
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
8我被压伤，身体疲倦； 因心里不安，我就唉哼。
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
9主啊，我的心愿都在你面前； 我的叹息不向你隐瞒。
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
10我心跳动，我力衰微， 连我眼中的光也没有了。
11amove a me plagas tuas.
11我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
12那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
13但我如聋子不听， 像哑巴不开口。
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
14我如不听见的人， 口中没有回话。
no verse 15 in this text
15耶和华啊，我仰望你！ 主—我的 神啊，你必应允我！
no verse 16 in this text
16我曾说：恐怕他们向我夸耀； 我失脚的时候，他们向我夸大。
no verse 17 in this text
17我几乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
no verse 18 in this text
18我要承认我的罪孽； 我要因我的罪忧愁。
no verse 19 in this text
19但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。
no verse 20 in this text
20以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。
no verse 21 in this text
21耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的 神啊，求你不要远离我！
no verse 22 in this text
22拯救我的主啊，求你快快帮助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.