Psalmorum 38
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
11amove a me plagas tuas.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
no verse 15 in this text
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
no verse 16 in this text
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
no verse 17 in this text
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
no verse 18 in this text
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
no verse 19 in this text
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
no verse 20 in this text
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
no verse 21 in this text
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
no verse 22 in this text
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.