Psalmorum 136
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Psalmus David, Jeremiæ. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
1你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。
2In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:
2你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。
3quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
3你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。
4Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena?
4称谢 那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。
5Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
5称谢 那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。
6Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
6称谢 那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。
7Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem: qui dicunt: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
7称谢 那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。
8Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
8他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。
9Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.]
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。
no verse 10 in this text
10称谢 那击杀 埃及 人之长子的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 11 in this text
11他领 以色列 人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。
no verse 12 in this text
12他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。
no verse 13 in this text
13称谢 那分裂 红海 的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 14 in this text
14他领 以色列 从其中经过， 因他的慈爱永远长存；
no verse 15 in this text
15却把法老和他的军兵推翻在 红海 里， 因他的慈爱永远长存。
no verse 16 in this text
16称谢 那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 17 in this text
17称谢 那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 18 in this text
18他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；
no verse 19 in this text
19就是杀戮 亚摩利 王 西宏 ， 因他的慈爱永远长存；
no verse 20 in this text
20又杀 巴珊 王 噩 ， 因他的慈爱永远长存。
no verse 21 in this text
21他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；
no verse 22 in this text
22就是赐他的仆人 以色列 为业， 因他的慈爱永远长存。
no verse 23 in this text
23他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。
no verse 24 in this text
24他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。
no verse 25 in this text
25他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。
no verse 26 in this text
26你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.