Psalmorum 97
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
1耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！
2Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
2密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。
3Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
3有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。
4Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
4他的闪电光照世界， 大地看见便震动。
5Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
5诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。
6in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
6诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。
7moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
7愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无 之神 自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。
8Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
8耶和华啊， 锡安 听见你的判断就欢喜； 犹大 的城邑也都快乐。
9a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]
9因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。
no verse 10 in this text
10你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。
no verse 11 in this text
11散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。
no verse 12 in this text
12你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.