Псалмул 97
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!
1耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！
2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.
2密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。
3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.
3有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。
4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.
4他的闪电光照世界， 大地看见便震动。
5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.
5诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。
6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.
6诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。
7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.
7愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无 之神 自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。
8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!
8耶和华啊， 锡安 听见你的判断就欢喜； 犹大 的城邑也都快乐。
9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.
9因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。
10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.
10你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。
11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.
11散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。
12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!
12你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣 名 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.