Псалмул 84
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Кыт де плэкуте сунт локашуриле Тале, Доамне ал оштирилор!
1万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！
2Суфлетул меу суспинэ ши тынжеште де дор дупэ курциле Домнулуй, инима ши карня мя стригэ кэтре Думнезеул чел виу!
2我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。
3Пынэ ши пасэря ышь гэсеште о касэ аколо ши рындуника, ун куйб унде ышь пуне пуий… Ах, алтареле Тале, Доамне ал оштирилор, Ымпэратул меу ши Думнезеул меу!
3万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。
4Фериче де чей че локуеск ын Каса Та, кэч ей тот май пот сэ Те лауде!
4如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 （细拉）
5Фериче де чей че-шь пун тэрия ын Тине, ын а кэрор инимэ локуеште ынкредеря!
5靠你有力量、心中想往 锡安 大道的， 这人便为有福！
6Кынд стрэбат ачештя Валя Плынӂерий, о префак ынтр-ун лок плин де извоаре ши плоая тимпурие о акоперэ ку бинекувынтэрь.
6他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。
7Ей мерг дин путере ын путере ши се ынфэцишязэ ынаинтя луй Думнезеу ын Сион.
7他们行走，力上加力， 各人到 锡安 朝见 神。
8Доамне, Думнезеул оштирилор, аскултэ ругэчуня мя! Я аминте, Думнезеул луй Иаков!
8耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各 的 神啊，求你留心听！ （细拉）
9Ту, каре ешть скутул ностру, везь, Думнезеуле, ши привеште фаца унсулуй Тэу!
9神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！
10Кэч май мулт фаче о зи ын курциле Тале декыт о мие ын алтэ парте; еу вряу май бине сэ стау ын прагул Касей Думнезеулуй меу декыт сэ локуеск ын кортуриле рэутэций!
10在你的院宇住一日， 胜似 在别处住 千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。
11Кэч Домнул Думнезеу есте ун соаре ши ун скут, Домнул дэ ындураре ши славэ ши ну липсеште де ничун бине пе чей че дук о вяцэ фэрэ приханэ.
11因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。
12Доамне ал оштирилор, фериче де омул каре се ынкреде ын Тине!
12万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.