Psalmaro 84
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot!
1万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！
2Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio.
2我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。
3Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu ĝi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Reĝo kaj mia Dio.
3万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。
4Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela.
4如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 （细拉）
5Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;
5靠你有力量、心中想往 锡安 大道的， 这人便为有福！
6Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo ĝin kovras per benoj;
6他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。
7Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.
7他们行走，力上加力， 各人到 锡安 朝见 神。
8Ho Eternulo, Dio Cebaot, aŭdu mian preĝon; Aŭskultu, ho Dio de Jakob! Sela.
8耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各 的 神啊，求你留心听！ （细拉）
9Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito.
9神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！
10Ĉar tago en Viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: Mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia Dio, Ol loĝi en tendoj de malvirto.
10在你的院宇住一日， 胜似 在别处住 千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。
11Ĉar Dio, la Eternulo, estas suno kaj ŝildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domaĝas bonon al tiuj, kiuj iras en virto.
11因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。
12Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.
12万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.