Psalmaro 84
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kiel ĉarmaj estas Viaj loĝejoj, ho Eternulo Cebaot!
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2Mia animo deziras kaj sopiras al la kortoj de la Eternulo; Mia koro kaj mia korpo sentas ravon pri la viva Dio.
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3Eĉ birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu ĝi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Reĝo kaj mia Dio.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4Feliĉaj estas tiuj, kiuj loĝas en Via domo: Ili laŭdas Vin konstante. Sela.
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5Feliĉaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo ĝin kovras per benoj;
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7Ili iras de forto al forto, Aperas antaŭ Dio sur Cion.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8Ho Eternulo, Dio Cebaot, aŭdu mian preĝon; Aŭskultu, ho Dio de Jakob! Sela.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9Nia ŝildo, vidu, ho Dio, Kaj rigardu la vizaĝon de Via sanktoleito.
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10Ĉar tago en Viaj kortoj estas pli bona, ol mil aliaj: Mi preferas stari sur la sojlo de la domo de mia Dio, Ol loĝi en tendoj de malvirto.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11Ĉar Dio, la Eternulo, estas suno kaj ŝildo; Favoron kaj honoron donas la Eternulo; Li ne domaĝas bonon al tiuj, kiuj iras en virto.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.