Psalmaro 41

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Feliĉa estas tiu, kiu atentas senhavulon: En tago de mizero savos lin la Eternulo.

1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

2La Eternulo lin gardos kaj vivigos; Li estos feliĉa sur la tero, Kaj Vi ne transdonos lin al la volo de liaj malamikoj.

2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

3La Eternulo fortigos lin sur la lito de malsano; Lian tutan kuŝejon Vi aliigas en la tempo de lia malsano.

3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

4Mi diris: Ho Eternulo, kompatu min; Sanigu mian animon, ĉar mi pekis antaŭ Vi.

4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

5Miaj malamikoj parolas malbonon pri mi, dirante: Kiam li mortos kaj lia nomo pereos?

5Непријатељи моји говоре злобно за мене: „Кад ће умрети, и име његово погинути?”

6Kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; Lia koro serĉas malbonon; Kaj, elirinte eksteren, li ĝin disparolas.

6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

7Mallaŭte parolas inter si pri mi ĉiuj miaj malamikoj; Ili pensas malbonon pri mi, dirante:

7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

8Afero pereiga atakis lin; Kaj ĉar li kuŝiĝis, li jam ne plu leviĝos.

8„Зла ствар дође на њега; легао је, неће више устати.”

9Eĉ mia konfidato, kiun mi fidis, kiu manĝis mian panon, Levis kontraŭ min la piedon.

9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

10Sed Vi, ho Eternulo, korfavoru min kaj restarigu min, Por ke mi povu repagi al ili.

10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

11Per tio mi scios, ke Vi favoras min, Se mia malamiko ne triumfos super mi.

11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

12Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaŭ Via vizaĝo por ĉiam.

12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

13Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne ĝis eterne. Amen, kaj amen!

13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.