Psalmaro 108
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.