Psalmaro 108
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.