Псалмул 108
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!
1Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.
2Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.
3Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.
4Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!
5Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!
6Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;
7Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;
8Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”
9Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?
10Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?
11Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.
12Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.
13Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.