Псалмул 108

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kralice Bible (1613)

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

1Píseň a žalm Davidův.

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

2Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

3Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

4Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

5Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

8Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

11Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

13Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

no verse 14 in this text

14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.