Псалмул 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
2Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
3Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
4Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
5Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
6Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
7ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
8Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
9Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
10але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
11Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
12Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.