Псалмул 26

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.

2Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!

3Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

4Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.

5Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.

6Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,

7ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.

8Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.

9Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,

10але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!

11Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!

12Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.

12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.