Psaumes 26
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1De David. Rends-moi justice, Éternel! Car je marche dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.
1Давидова. Суди мене, Господи, бо ходив я в невинностї моїй; і на Господа вповав я, і не схитнуся.
2Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
2Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
3Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
3Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.
4Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
4Не засїдав я з людьми лукавими, і не приставав до підступних.
5Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.
5Я ненавидїв зборища злочинників, і не засїдав вкупі з беззаконними.
6Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
6Обмию в невинностї руки мої, і обійду жертівника твого, Господи,
7Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
7Щоб було чути голос хвали, і щоб звістити про всї чудеса твої.
8Éternel! J’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
8Господи, я полюбив красоту дому твого і оселю величия твого.
9N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
9Не губи з грішниками душу мою, нї життє моє з людьми крівавими,
10Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
10Котрих руки на зло готові, і котрих правиця повна підкупу!
11Moi, je marche dans l’intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
11Я ж ходжу в невинностї. Спаси мене і помилуй мене!
12Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.
12Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.