Psaumes 54
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
no verse 7 in this text
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 8 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.