Psaumes 47
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume.
1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Ви, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!
2Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
2Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.
3Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.
3Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
4Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;
4Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
5Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.
5Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.
6Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.
6Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
7Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!
7Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
8Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
8Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.
9Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.
9Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
10Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.