Psaumes 122
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.