สดุดี 122

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1ฉันยินดีเมื่อพวกเขาพูดกับฉันว่า “ไปบ้านของพระยาห์เวห์กันเถอะ!”

1Посходня пісня Давидова. Звеселився я, коли казали менї: Ходїм до дому Господнього!

2เยรูซาเล็มเอ๋ย เท้าของเรายืนอยู่ภายในประตูเมืองของเจ้าแล้ว!

2Наші ноги стояти муть у брамах твоїх, Єрусалиме!

3เยรูซาเล็มถูกสร้างขึ้นเป็นนครที่ทุกส่วนเชื่อมกันเป็นหนึ่งเดียว

3Єрусалиме! Збудований, як город, кріпко замкнутий,

4ที่นั่นเผ่าต่าง ๆ ขึ้นไป คือเผ่าทั้งหลายของพระยาห์เวห์ ตามข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เพื่อขอบคุณพระนามของพระยาห์เวห์

4Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє прославляти!

5เพราะที่นั่นตั้งบัลลังก์สำหรับการพิพากษา คือบัลลังก์แห่งราชวงศ์ดาวิด

5Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

6จงอธิษฐานขอสันติสุขให้เยรูซาเล็ม ผู้ที่รักเจ้าย่อมเจริญรุ่งเรือง

6Просїть спокою для Єрусалиму! Нехай дасть Бог щасну долю тим, що люблять тебе!

7ขอให้สันติสุขอยู่ภายในกำแพงของเจ้า และความเจริญรุ่งเรืองอยู่ภายในวังของเจ้า

7Нехай буде мир серед мурів твоїх, і супокій певний в палатах твоїх!

8เพื่อเห็นแก่พี่น้องและเพื่อนของฉัน ตอนนี้ฉันจะกล่าวว่า “ขอให้สันติสุขอยู่ภายในเจ้า”

8Задля братів моїх і другів моїх скажу: мир з тобою!

9เพื่อเห็นแก่บ้านของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา จะแสวงหาสิ่งดีเพื่อเจ้า

9Ради дому Господа, Бога нашого, всякого добра тобі бажаю.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.