สดุดี 83

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1พระเจ้า อย่านิ่งเงียบ อย่าเงียบเสียง และอย่าอยู่นิ่งเลย พระเจ้า

1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

2ศัตรูของพระองค์กำลังฮือขึ้น คนที่เกลียดพระองค์ชูหัวขึ้น

2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.

3พวกเขาวางแผนอย่างเจ้าเล่ห์ต่อต้านประชากรของพระองค์ สมคบคิดเล่นงานคนที่พระองค์ทะนุถนอม

3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

4พวกเขาพูดว่า “มาเถิด เรามาทำลายพวกเขาให้สิ้นชาติ เพื่อจะไม่มีใครจดจำชื่ออิสราเอลอีก”

4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!

5เพราะพวกเขาร่วมกันวางแผนเป็นใจเดียว และทำพันธมิตรต่อต้านพระองค์

5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.

6คือเต็นท์ของเอโดมและชาวอิชมาเอล โมอับและชาวฮาการ์

6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

7เกบาล อัมโมน และอามาเลข ฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ

7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

8อัสซีเรียก็เข้าร่วมกับพวกเขา พวกเขาช่วยลูกหลานของโลท เซลาห์

8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

9โปรดทำกับพวกเขาอย่างที่พระองค์ทำกับมีเดียน อย่างที่ทำกับสิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน

9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

10พวกเขาพินาศที่เอนโดร์ กลายเป็นมูลบนพื้นดิน

10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

11โปรดทำให้พวกขุนนางของเขาเป็นเหมือนโอเรบและเศเอบ ให้บรรดาเจ้านายเป็นเหมือนเศบาห์และศัลมุนนา

11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,

12คนเหล่านั้นเคยพูดว่า “เรามายึดทุ่งหญ้าของพระเจ้าเป็นของเรากันเถิด”

12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

13พระเจ้าของฉัน โปรดทำให้พวกเขาเหมือนพุ่มไม้แห้งที่กลิ้งตามลม เหมือนแกลบต่อหน้าลม

13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

14เหมือนไฟที่เผาป่า เหมือนเปลวไฟที่เผาภูเขา

14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,

15ขอพระองค์ไล่ตามพวกเขาด้วยพายุหมุน ทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยพายุของพระองค์

15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!

16โปรดให้ใบหน้าของพวกเขาเต็มด้วยความอับอาย เพื่อพวกเขาจะได้แสวงหาพระนามของพระองค์ พระยาห์เวห์

16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

17ขอให้พวกเขาผิดหวังและหวาดหวั่นตลอดไป ขอให้พวกเขาอับอายและพินาศ

17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

18เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าพระองค์เพียงผู้เดียว ผู้มีพระนามว่าพระยาห์เวห์ คือองค์ผู้สูงสุดเหนือทั่วทั้งแผ่นดินโลก

18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.