สดุดี 115

Freedom Bible (Thai)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1ไม่ใช่เพื่อเรา พระยาห์เวห์ ไม่ใช่เพื่อเรา แต่ขอให้พระนามของพระองค์ได้รับเกียรติ เพราะความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์

1Не нам, Господи, не нам, но імені твому дай славу по милостї твоїй, по правдї твоїй!

2ทำไมชนชาติต่าง ๆ จึงพูดว่า “ตอนนี้พระเจ้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน?”

2Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?

3แต่พระเจ้าของเราอยู่ในฟ้าสวรรค์ พระองค์ทำทุกสิ่งตามที่พอใจ

3Але ж Бог наш на небесах; все, що любо йому, він творить.

4รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์

4Божища їх — срібло і золото, твориво рук чоловічих.

5มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น

5Мають уста, і не говорять; очі мають, і не бачать;

6มีหู แต่ไม่ได้ยิน มีจมูก แต่ไม่ได้กลิ่น

6Мають уші, і не чують; нїздра мають, і нема в них нюху.

7มีมือ แต่สัมผัสสิ่งใดไม่ได้ มีเท้า แต่เดินไม่ได้ แม้ลำคอก็เปล่งเสียงไม่ได้

7Руки їх не беруть; ноги їх не ходять; не чути жадного голосу з їх горла.

8คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน

8Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них вповає.

9อิสราเอล จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

9Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

10เชื้อสายของอาโรน จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

10Доме Ааронів, уповай на Господа! Він поміч їх і щит їх.

11ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ จงวางใจในพระยาห์เวห์! พระองค์คือผู้ช่วยและโล่ของพวกเขา

11Ви, що боїтесь Господа, вповайте на Господа! Він поміч їх і щит їх.

12พระยาห์เวห์ทรงระลึกถึงเรา พระองค์จะทรงอวยพรเรา จะทรงอวยพรเชื้อสายอิสราเอล จะทรงอวยพรเชื้อสายอาโรน

12Господь спогадав нас, він буде благословити: Благословити ме дім Ізраїля, благословити ме дім Аарона.

13จะทรงอวยพรผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่

13Буде благословити боящихся Господа, малих вкупі з великими.

14ขอพระยาห์เวห์ทรงให้พวกท่านเจริญเพิ่มพูนยิ่งขึ้น ทั้งพวกท่านและลูกหลาน

14Помножить вас Господь, вас і дїтей ваших.

15พวกท่านได้รับพรจากพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก

15Нехай благословить вас Господь, що сотворив небеса і землю.

16ฟ้าสวรรค์เป็นของพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินโลก พระองค์ประทานแก่มนุษย์

16Небеса, Господнї небеса, а землю дав дїтям людським.

17คนตายไม่สรรเสริญพระยาห์เวห์ ทั้งคนที่ลงไปสู่ความเงียบก็เช่นกัน

17Мертві не будуть хвалити Господа, нї всї ті, що йдуть до місця мовчання.

18แต่เราจะยกย่องพระยาห์เวห์ ตั้งแต่บัดนี้และตลอดไป จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

18Ми ж будем прославляти Господа, від нинї по віки. Хвалїте Господа!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.