สดุดี 135
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์! ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค์
1Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!
2พวกท่านผู้ยืนอยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์ ในลานบ้านของพระเจ้าของเรา
2Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
3จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะชื่นใจนัก
3Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.
4เพราะพระยาห์เวห์ ทรงเลือกยาโคบไว้เป็นของพระองค์ ทรงเลือกอิสราเอลเป็นสมบัติของพระองค์เอง
4Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.
5เพราะฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ องค์เจ้านายของเราทรงอยู่เหนือเทพทั้งปวง
5Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.
6สิ่งใดที่พระยาห์เวห์ต้องการ พระองค์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น ทั้งในฟ้าสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ในทะเล และในห้วงลึกทั้งปวง
6Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
7พระองค์ทรงให้เมฆลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดิน ทรงให้ฟ้าแลบมาพร้อมฝน และทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์
7Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.
8พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ ทั้งคนและสัตว์
8Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
9อียิปต์เอ๋ย พระองค์ทรงส่งหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เข้ามาท่ามกลางเจ้า ต่อฟาโรห์และข้าราชการทั้งปวงของเขา
9Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;
10พระองค์ทรงโจมตีหลายชนชาติ และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ
10Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:
11คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ โอก กษัตริย์แห่งบาชาน และอาณาจักรทั้งปวงแห่งคานาอัน
11Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;
12แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เป็นมรดกแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์
12І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому.
13พระยาห์เวห์ พระนามของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
13Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.
14เพราะพระยาห์เวห์จะทรงตัดสินความให้ประชากรของพระองค์ และทรงเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์
14Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.
15รูปเคารพของชนชาติต่าง ๆ ทำจากเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
15Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.
16มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
16Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
17มีหู แต่ไม่ได้ยิน ไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก
17Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.
18คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
18Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.
19เชื้อสายอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! เชื้อสายอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
19Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!
20เชื้อสายเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20Доме Левії, прославляйте Господа! Боячіся Господа, прославляйте Господа!
21ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์จากศิโยน พระองค์ผู้ประทับในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
21Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.