สดุดี 135
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์! ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระองค์
1你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們上帝殿院中的，你們要讚美他！
2พวกท่านผู้ยืนอยู่ในบ้านของพระยาห์เวห์ ในลานบ้านของพระเจ้าของเรา
no verse 2 in this text
3จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ เพราะพระยาห์เวห์ทรงดี จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะชื่นใจนัก
3你們要讚美耶和華！ 耶和華本為善； 要歌頌他的名， 因為這是美好的。
4เพราะพระยาห์เวห์ ทรงเลือกยาโคบไว้เป็นของพระองค์ ทรงเลือกอิสราเอลเป็นสมบัติของพระองค์เอง
4耶和華揀選 雅各 歸自己， 揀選 以色列 特作自己的子民。
5เพราะฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์ทรงยิ่งใหญ่ องค์เจ้านายของเราทรงอยู่เหนือเทพทั้งปวง
5原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。
6สิ่งใดที่พระยาห์เวห์ต้องการ พระองค์ก็ทรงกระทำสิ่งนั้น ทั้งในฟ้าสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ในทะเล และในห้วงลึกทั้งปวง
6耶和華在天上，在地下， 在海中，在一切的深處， 都隨自己的意旨而行。
7พระองค์ทรงให้เมฆลอยขึ้นจากสุดปลายแผ่นดิน ทรงให้ฟ้าแลบมาพร้อมฝน และทรงนำลมออกมาจากคลังของพระองค์
7他使雲霧從地極上騰， 造電隨雨而閃， 從府庫中帶出風來。
8พระองค์ทรงประหารบุตรหัวปีของอียิปต์ ทั้งคนและสัตว์
8他將 埃及 頭生的， 連人帶牲畜都擊殺了。
9อียิปต์เอ๋ย พระองค์ทรงส่งหมายสำคัญและสิ่งอัศจรรย์เข้ามาท่ามกลางเจ้า ต่อฟาโรห์และข้าราชการทั้งปวงของเขา
9埃及 啊，他施行神蹟奇事， 在你當中，在法老和他一切臣僕身上。
10พระองค์ทรงโจมตีหลายชนชาติ และประหารกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจ
10他擊殺許多的民， 又殺戮大能的王，
11คือสิโหน กษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ โอก กษัตริย์แห่งบาชาน และอาณาจักรทั้งปวงแห่งคานาอัน
11就是 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 ， 並 迦南 一切的國王，
12แล้วประทานแผ่นดินของพวกเขาเป็นมรดก เป็นมรดกแก่อิสราเอลประชากรของพระองค์
12將他們的地賞賜他的百姓 以色列 為業。
13พระยาห์เวห์ พระนามของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
13耶和華啊，你的名存到永遠！ 耶和華啊，你可記念的名存到萬代！
14เพราะพระยาห์เวห์จะทรงตัดสินความให้ประชากรของพระองค์ และทรงเมตตาผู้รับใช้ของพระองค์
14耶和華要為他的百姓伸冤， 為他的僕人後悔。
15รูปเคารพของชนชาติต่าง ๆ ทำจากเงินและทอง เป็นผลงานจากมือมนุษย์
15外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；
16มีปาก แต่พูดไม่ได้ มีตา แต่มองไม่เห็น
16有口卻不能言， 有眼卻不能看，
17มีหู แต่ไม่ได้ยิน ไม่มีแม้แต่ลมหายใจในปาก
17有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。
18คนที่สร้างรูปเหล่านั้นจะเป็นเหมือนสิ่งที่ตนสร้าง ทุกคนที่วางใจในรูปเหล่านั้นก็เช่นกัน
18造他的要和他一樣， 凡靠他的也要如此。
19เชื้อสายอิสราเอลเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! เชื้อสายอาโรนเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
19以色列 家啊，你們要稱頌耶和華！ 亞倫 家啊，你們要稱頌耶和華！
20เชื้อสายเลวีเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์เอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20利未 家啊，你們要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！
21ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์จากศิโยน พระองค์ผู้ประทับในเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
21住在 耶路撒冷 的耶和華 該從 錫安 受稱頌。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.