สดุดี 97

Freedom Bible (Thai)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์! ให้แผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้หมู่เกาะมากมายชื่นบาน

1耶和華作王！願地快樂！願眾海島歡喜！

2เมฆและความมืดอยู่ล้อมรอบพระองค์ ความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานของบัลลังก์พระองค์

2密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的根基。

3ไฟลุกไปข้างหน้าพระองค์ และเผาผลาญศัตรูโดยรอบ

3有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

4สายฟ้าของพระองค์ส่องสว่างโลก แผ่นดินเห็นแล้วสั่นสะท้าน

4他的閃電光照世界，大地看見便震動。

5ภูเขาละลายเหมือนขี้ผึ้งต่อหน้าพระยาห์เวห์ ต่อหน้าองค์เจ้านายแห่งแผ่นดินทั้งสิ้น

5諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便消化如蠟。

6ฟ้าสวรรค์ประกาศความชอบธรรมของพระองค์ ชนทั้งหลายเห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

6諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。

7ขอให้ทุกคนที่ปรนนิบัติรูปแกะสลักต้องอับอาย คนที่โอ้อวดรูปเคารพของตน เทพเจ้าทั้งหลาย จงนมัสการพระองค์!

7願一切事奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬神哪，你們都當拜他。

8ศิโยนได้ยินแล้วชื่นบาน ธิดาทั้งหลายแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์ เพราะคำตัดสินของพระองค์ พระยาห์เวห์

8耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的城邑也都快樂。

9เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์ สูงสุดเหนือแผ่นดินทั้งสิ้น พระองค์สูงส่งเหนือเทพเจ้าทั้งปวงอย่างยิ่ง

9因為你－耶和華至高，超乎全地；你被尊崇，遠超萬神之上。

10ผู้ที่รักพระยาห์เวห์เอ๋ย จงเกลียดความชั่ว! พระองค์รักษาชีวิตของผู้ภักดีของพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้นจากมือของคนชั่ว

10你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

11แสงถูกหว่านไว้สำหรับคนเที่ยงธรรม และความชื่นบานสำหรับคนใจตรง

11散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。

12คนเที่ยงธรรมเอ๋ย จงชื่นบานในพระยาห์เวห์ และขอบคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์

12你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖名。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.