สดุดี 97

Freedom Bible (Thai)

Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)

1พระยาห์เวห์ทรงครองราชย์! ให้แผ่นดินเปรมปรีดิ์ ให้หมู่เกาะมากมายชื่นบาน

1יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃

2เมฆและความมืดอยู่ล้อมรอบพระองค์ ความชอบธรรมและความยุติธรรมเป็นรากฐานของบัลลังก์พระองค์

2עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃

3ไฟลุกไปข้างหน้าพระองค์ และเผาผลาญศัตรูโดยรอบ

3אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃

4สายฟ้าของพระองค์ส่องสว่างโลก แผ่นดินเห็นแล้วสั่นสะท้าน

4הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃

5ภูเขาละลายเหมือนขี้ผึ้งต่อหน้าพระยาห์เวห์ ต่อหน้าองค์เจ้านายแห่งแผ่นดินทั้งสิ้น

5הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃

6ฟ้าสวรรค์ประกาศความชอบธรรมของพระองค์ ชนทั้งหลายเห็นความรุ่งโรจน์ของพระองค์

6הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃

7ขอให้ทุกคนที่ปรนนิบัติรูปแกะสลักต้องอับอาย คนที่โอ้อวดรูปเคารพของตน เทพเจ้าทั้งหลาย จงนมัสการพระองค์!

7יֵבֹ֤שׁוּ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃

8ศิโยนได้ยินแล้วชื่นบาน ธิดาทั้งหลายแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์ เพราะคำตัดสินของพระองค์ พระยาห์เวห์

8שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃

9เพราะพระองค์ พระยาห์เวห์ สูงสุดเหนือแผ่นดินทั้งสิ้น พระองค์สูงส่งเหนือเทพเจ้าทั้งปวงอย่างยิ่ง

9כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

10ผู้ที่รักพระยาห์เวห์เอ๋ย จงเกลียดความชั่ว! พระองค์รักษาชีวิตของผู้ภักดีของพระองค์ และช่วยพวกเขาให้พ้นจากมือของคนชั่ว

10אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃

11แสงถูกหว่านไว้สำหรับคนเที่ยงธรรม และความชื่นบานสำหรับคนใจตรง

11א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃

12คนเที่ยงธรรมเอ๋ย จงชื่นบานในพระยาห์เวห์ และขอบคุณพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์

12שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.