สดุดี 41

Freedom Bible (Thai)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1คนที่ใส่ใจคนยากไร้ช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์จะช่วยเขาให้พ้นในวันแห่งความทุกข์

1眷顧貧窮的有福了！他遭難的日子，耶和華必搭救他。

2พระยาห์เวห์จะคุ้มครองเขาและให้เขามีชีวิตอยู่ เขาจะได้รับพรบนแผ่นดิน และพระองค์จะไม่มอบเขาให้ศัตรูทำตามใจ

2耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交給仇敵，遂其所願。

3พระยาห์เวห์จะพยุงเขาบนเตียงยามเจ็บป่วย และฟื้นเขาจากความเจ็บป่วยบนเตียง

3他病重在榻，耶和華必扶持他；他在病中，你必給他鋪床。

4ฉันพูดว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน! โปรดรักษาฉัน เพราะฉันทำบาปต่อพระองค์”

4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！因為我得罪了你。

5ศัตรูพูดร้ายถึงฉันว่า “เมื่อไรเขาจะตาย และชื่อของเขาจะสูญหายไป?”

5我的仇敵用惡言議論我說：他幾時死，他的名才滅亡呢？

6ถ้ามีใครมาเยี่ยม เขาก็พูดเท็จ ใจเขาเก็บเรื่องชั่วไว้ พอออกไปข้างนอกก็เอาไปพูดต่อ

6他來看我就說假話；他心存奸惡，走到外邊才說出來。

7ทุกคนที่เกลียดฉันซุบซิบกันเรื่องฉัน พวกเขาคิดถึงแต่เรื่องร้ายที่สุดที่จะเกิดกับฉัน

7一切恨我的，都交頭接耳地議論我；他們設計要害我。

8พวกเขาพูดว่า “โรคร้ายเกาะเขาแล้ว พอล้มลงอย่างนี้ เขาจะไม่ลุกขึ้นอีก”

8他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。

9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ฉันไว้ใจ คนที่กินขนมปังกับฉัน ก็ยกส้นเท้าขึ้นต่อต้านฉัน

9連我知己的朋友，我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。

10แต่พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน และยกฉันขึ้น เพื่อฉันจะได้ตอบแทนพวกเขา

10耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們！

11ฉันรู้ว่าพระองค์พอใจในฉันเพราะเหตุนี้ คือศัตรูไม่มีชัยเหนือฉัน

11因我的仇敵不得向我誇勝，我從此便知道你喜愛我。

12ส่วนฉัน พระองค์พยุงฉันไว้ในความซื่อตรง และให้ฉันอยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดไป

12你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。

13ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ได้รับการสรรเสริญ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล! อาเมน และอาเมน

13耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，從亙古直到永遠。阿們！阿們！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.