สดุดี 41

Freedom Bible (Thai)

Reina-Valera 1909

1คนที่ใส่ใจคนยากไร้ช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์จะช่วยเขาให้พ้นในวันแห่งความทุกข์

1Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová.

2พระยาห์เวห์จะคุ้มครองเขาและให้เขามีชีวิตอยู่ เขาจะได้รับพรบนแผ่นดิน และพระองค์จะไม่มอบเขาให้ศัตรูทำตามใจ

2Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

3พระยาห์เวห์จะพยุงเขาบนเตียงยามเจ็บป่วย และฟื้นเขาจากความเจ็บป่วยบนเตียง

3Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad.

4ฉันพูดว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน! โปรดรักษาฉัน เพราะฉันทำบาปต่อพระองค์”

4Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.

5ศัตรูพูดร้ายถึงฉันว่า “เมื่อไรเขาจะตาย และชื่อของเขาจะสูญหายไป?”

5Mis enemigos dicen mal de mí preguntando : ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

6ถ้ามีใครมาเยี่ยม เขาก็พูดเท็จ ใจเขาเก็บเรื่องชั่วไว้ พอออกไปข้างนอกก็เอาไปพูดต่อ

6Y si venía á ver me , hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába la .

7ทุกคนที่เกลียดฉันซุบซิบกันเรื่องฉัน พวกเขาคิดถึงแต่เรื่องร้ายที่สุดที่จะเกิดกับฉัน

7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí :

8พวกเขาพูดว่า “โรคร้ายเกาะเขาแล้ว พอล้มลงอย่างนี้ เขาจะไม่ลุกขึ้นอีก”

8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ฉันไว้ใจ คนที่กินขนมปังกับฉัน ก็ยกส้นเท้าขึ้นต่อต้านฉัน

9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar.

10แต่พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน และยกฉันขึ้น เพื่อฉันจะได้ตอบแทนพวกเขา

10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago.

11ฉันรู้ว่าพระองค์พอใจในฉันเพราะเหตุนี้ คือศัตรูไม่มีชัยเหนือฉัน

11En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí.

12ส่วนฉัน พระองค์พยุงฉันไว้ในความซื่อตรง และให้ฉันอยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดไป

12En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre.

13ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ได้รับการสรรเสริญ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล! อาเมน และอาเมน

13Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.