สดุดี 17
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1พระยาห์เวห์ โปรดฟังคำร้องที่เป็นธรรมของฉัน โปรดเงี่ยหูฟังคำอธิษฐานที่ไม่ได้ออกมาจากริมฝีปากหลอกลวง
1Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
2ขอให้คำตัดสินเรื่องฉันมาจากพระองค์ ขอให้ดวงตาของพระองค์มองสิ่งที่เที่ยงตรง
2De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.
3พระองค์ตรวจพิสูจน์ใจฉันแล้ว มาหาฉันในยามค่ำคืน ทดสอบฉันแล้ว และไม่พบสิ่งใด ฉันตั้งใจไว้ว่า ปากฉันจะไม่พูดผิด
3Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; me has apurado, y nada inicuo hallaste: heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
4เรื่องการกระทำของมนุษย์ ฉันยึดถ้อยคำจากริมฝีปากของพระองค์ และรักษาตัวให้พ้นจากทางของคนรุนแรง
4Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las vías del destructor.
5ย่างเท้าของฉันยึดมั่นในทางของพระองค์ เท้าของฉันไม่ลื่นไถล
5Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.
6ฉันร้องเรียกพระองค์ เพราะพระองค์จะตอบฉัน พระเจ้า โปรดเอียงหูมาหาฉัน ฟังคำพูดของฉัน
6Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.
7โปรดแสดงความรักมั่นคงอันอัศจรรย์ของพระองค์ พระองค์ผู้ใช้มือขวาช่วยคนที่ลี้ภัยให้พ้นจากศัตรู
7Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían de los que se levantan contra tu diestra.
8โปรดรักษาฉันไว้เหมือนแก้วตาของพระองค์ ซ่อนฉันไว้ใต้เงาปีกของพระองค์
8Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,
9ให้พ้นจากคนชั่วที่กดขี่ฉัน จากศัตรูคู่อาฆาตที่ล้อมฉันไว้
9De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.
10พวกเขาปิดใจจนด้านชา ปากของพวกเขาพูดอย่างหยิ่งผยอง
10Cerrados están con su grosura; con su boca hablan soberbiamente.
11ตอนนี้พวกเขาล้อมเราไว้ทุกย่างก้าว สายตาจ้องจะเหวี่ยงเราลงกับพื้น
11Nuestros pasos nos han cercado ahora: puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.
12เขาเหมือนสิงโตที่หิวกระหายเหยื่อ เหมือนสิงโตหนุ่มซุ่มอยู่ในที่ลับ
12Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido.
13ลุกขึ้น พระยาห์เวห์ เผชิญหน้าเขา ทำให้เขาล้มลง ช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากคนชั่วด้วยดาบของพระองค์
13Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;
14พระยาห์เวห์ โปรดช่วยฉันด้วยมือของพระองค์ให้พ้นจากมนุษย์ จากคนของโลกนี้ ซึ่งมีส่วนแบ่งอยู่เพียงในชีวิตนี้ พระองค์ทำให้ท้องของผู้ที่พระองค์รักอิ่ม บุตรของพระองค์มีเหลือเฟือ และพวกเขาเก็บทรัพย์ไว้ให้ลูกหลาน
14De los hombres con tu mano, oh Jehová, de los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, y cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan el resto á sus chiquitos.
15ส่วนฉัน ด้วยความเที่ยงธรรม จะได้เห็นใบหน้าของพระองค์ เมื่อตื่นขึ้น จะอิ่มใจที่ได้เห็นรูปลักษณ์ของพระองค์
15Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.