สดุดี 147
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! การร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเรานั้นเป็นสิ่งดี การสรรเสริญพระองค์ช่างน่าชื่นใจและเหมาะสม
1ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2พระยาห์เวห์ ทรงสร้างเยรูซาเล็มขึ้น ทรงรวบรวมคนอิสราเอลที่ถูกขับไล่ให้กลับมา
2Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
3พระองค์ทรงรักษาคนที่หัวใจแตกสลาย และพันแผลให้พวกเขา
3El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
4พระองค์ทรงนับจำนวนดวงดาว และเรียกทุกดวงตามชื่อ
4El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
5องค์เจ้านายของเราทรงยิ่งใหญ่และเปี่ยมด้วยฤทธานุภาพ ความเข้าใจของพระองค์ไม่มีขอบเขต
5Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
6พระยาห์เวห์ทรงพยุงคนถ่อมตน แต่ทรงกดคนชั่วลงถึงพื้น
6Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
7จงร้องเพลงขอบคุณพระยาห์เวห์ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณ
7Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
8พระองค์ทรงคลุมท้องฟ้าด้วยเมฆ ทรงเตรียมฝนไว้ให้แผ่นดิน และทำให้หญ้างอกบนภูเขา
8El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
9ทรงให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง และแก่ลูกอีกาที่ร้องหา
9El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
10พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมกำลังของม้า ไม่ได้ทรงพอใจในกำลังขาของมนุษย์
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
11พระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ฝากความหวังไว้กับความรักมั่นคงของพระองค์
11Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12เยรูซาเล็มเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ศิโยนเอ๋ย จงสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า!
12Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
13เพราะพระองค์ทรงทำให้กลอนประตูของเจ้าแข็งแรง และอวยพรลูกหลานที่อยู่ภายในเจ้า
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
14พระองค์ประทานสันติสุขภายในเขตแดนของเจ้า และเลี้ยงเจ้าให้อิ่มด้วยข้าวสาลีชั้นเลิศ
14El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
15พระองค์ทรงส่งคำบัญชาไปทั่วแผ่นดิน ถ้อยคำของพระองค์วิ่งไปอย่างรวดเร็ว
15El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
16พระองค์ประทานหิมะดุจขนแกะ และโปรยน้ำค้างแข็งดุจขี้เถ้า
16El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17พระองค์ทรงขว้างลูกเห็บลงมาดุจก้อนกรวด ใครจะทนความหนาวเย็นของพระองค์ได้?
17El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
18พระองค์ทรงส่งถ้อยคำออกไป แล้วสิ่งเหล่านั้นก็ละลาย ทรงให้ลมพัด แล้วน้ำก็ไหล
18Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
19พระองค์ทรงเปิดเผยถ้อยคำของพระองค์แก่ยาโคบ กฎเกณฑ์และข้อกำหนดของพระองค์แก่อิสราเอล
19El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
20พระองค์ไม่ได้ทรงทำเช่นนี้แก่ชนชาติอื่นใด พวกเขาไม่รู้ข้อกำหนดของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
20No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.