Salmi 147
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
1ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
2Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
3El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
4El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
5Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
6Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
7Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
8El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
9El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
11Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
12Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
14El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
15El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
16El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
17El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
18Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
19El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
20No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.