Salmi 81
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all'Iddio di Giacobbe.
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
2Prendete a salmeggiare, ed aggiugnete vi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.
2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
3Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
4Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell'Iddio di Giacobbe.
4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
5Egli lo costituì per una testimonianza in Giuseppe, Dopo ch'egli fu uscito fuori contro al paese di Egitto; Allora che io udii un linguaggio che io non intendeva.
5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
6Io ho ritratte, dice Iddio , le sue spalle da' pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
7O popol mio , tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. (Sela.)
7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
8Io ti dissi : Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
9Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere.
9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
10Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l'empierò.
10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
11Ma il mio popolo non ha atteso alla mia voce; Ed Israele non mi ha acconsentito.
11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
12Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
13Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
14Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a' loro avversari.
14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
15Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
16E Iddio li avrebbe cibati di grascia di frumento; E dalla roccia, dice egli , io ti avrei satollato di miele.
16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.