Salmi 81
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all'Iddio di Giacobbe.
1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!
2Prendete a salmeggiare, ed aggiugnete vi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.
2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.
3Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.
3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.
4Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell'Iddio di Giacobbe.
4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.
5Egli lo costituì per una testimonianza in Giuseppe, Dopo ch'egli fu uscito fuori contro al paese di Egitto; Allora che io udii un linguaggio che io non intendeva.
5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.
6Io ho ritratte, dice Iddio , le sue spalle da' pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.
7O popol mio , tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. (Sela.)
7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.
8Io ti dissi : Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!
9Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere.
9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.
10Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l'empierò.
10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.
11Ma il mio popolo non ha atteso alla mia voce; Ed Israele non mi ha acconsentito.
11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.
12Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.
13Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a' loro avversari.
14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.
16E Iddio li avrebbe cibati di grascia di frumento; E dalla roccia, dice egli , io ti avrei satollato di miele.
16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.