Salmi 76
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.