Псалмул 76
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.