Псалмул 9
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.
1Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.
2Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,
2Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.
3Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.
4Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.
4Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.
5Ту педепсешть нямуриле, нимичешть пе чел рэу, ле штерӂь нумеле пентру тотдяуна ши пе вечие.
5Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
6С-ау дус врэжмаший! Н-ау рэмас дин ей декыт ниште дэрымэтурь вешниче! Ниште четэць дэрымате де Тине! Ли с-а штерс помениря!
6O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.
7Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.
7Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.
8Ел жудекэ лумя ку дрептате, жудекэ попоареле ку непэртинире.
8Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
9Домнул есте скэпаря челуй асуприт, скэпаре ла време де неказ.
9O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.
10Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!
10Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
11Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!
11Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.
12Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.
12Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
13Ай милэ де мине, Доамне! Везь тикэлошия ын каре мэ адук врэжмаший мей ши ридикэ-мэ дин порциле морций,
13Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,
14ка сэ вестеск тоате лауделе Тале ын порциле фийчей Сионулуй ши сэ мэ букур де мынтуиря Та.
14para que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.
15Нямуриле кад ын гроапа пе каре ау фэкут-о ши ли се принде пичорул ын лацул пе каре л-ау аскунс.
15As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
16Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.
16O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.
17Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.
17Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.
18Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.
18Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
19Скоалэ-Те, Доамне, ка сэ ну бируе омул; нямуриле сэ фие жудекате ынаинтя Та!
19Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.
20Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
20Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.