Псалмул 9
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, вой историси тоате минуниле Луй.
1我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2Вой фаче дин Тине букурия ши веселия мя, вой кынта Нумеле Тэу, Думнезеуле Пряыналт,
2我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3пентру кэ врэжмаший мей дау ынапой, се клатинэ ши пер динаинтя Та.
3我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4Кэч Ту ымь сприжинь дрептатя ши причина мя ши стай пе скаунул Тэу де домние ка ун жудекэтор дрепт.
4因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5Ту педепсешть нямуриле, нимичешть пе чел рэу, ле штерӂь нумеле пентру тотдяуна ши пе вечие.
5你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6С-ау дус врэжмаший! Н-ау рэмас дин ей декыт ниште дэрымэтурь вешниче! Ниште четэць дэрымате де Тине! Ли с-а штерс помениря!
6仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7Ей с-ау дус, дар Домнул ымпэрэцеште ын вяк ши Шь-а прегэтит скаунул де домние пентру жудекатэ.
7惟耶和華坐着 為王 ，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8Ел жудекэ лумя ку дрептате, жудекэ попоареле ку непэртинире.
8他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9Домнул есте скэпаря челуй асуприт, скэпаре ла време де неказ.
9耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10Чей че куноск Нумеле Тэу се ынкред ын Тине, кэч Ту ну пэрэсешть пе чей че Те каутэ, Доамне!
10耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11Кынтаць Домнулуй, каре ымпэрэцеште ын Сион, вестиць принтре попоаре испрэвиле Луй!
11應當歌頌居 錫安 的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12Кэч Ел рэзбунэ сынӂеле вэрсат ши Ышь адуче аминте де чей ненорочиць, ну уйтэ стригэтеле лор.
12因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13Ай милэ де мине, Доамне! Везь тикэлошия ын каре мэ адук врэжмаший мей ши ридикэ-мэ дин порциле морций,
13耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14ка сэ вестеск тоате лауделе Тале ын порциле фийчей Сионулуй ши сэ мэ букур де мынтуиря Та.
14好叫我述說你一切的美德； 我必在 錫安 城的門因你的救恩歡樂。
15Нямуриле кад ын гроапа пе каре ау фэкут-о ши ли се принде пичорул ын лацул пе каре л-ау аскунс.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16Домнул Се аратэ, фаче дрептате ши принде пе чел рэу ын лукрул мынилор луй.
16耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。 （細拉）
17Чей рэй се ынторк ын Локуинца морцилор: тоате нямуриле каре уйтэ пе Думнезеу.
17惡人，就是忘記上帝的外邦人， 都必歸到陰間。
18Кэч чел ненорочит ну есте уйтат пе вечие, нэдеждя челор сэрмань ну пере пе вечие.
18窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19Скоалэ-Те, Доамне, ка сэ ну бируе омул; нямуриле сэ фие жудекате ынаинтя Та!
19耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20Арункэ гроаза ын ей, Доамне, ка сэ штие попоареле кэ ну сунт декыт оамень!
20耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 （細拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.