Псалмул 61
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Аскултэ, Думнезеуле, стригэтеле меле, я аминте ла ругэчуня мя!
1上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！
2Де ла капэтул пэмынтулуй стриг кэтре Тине ку инима мыхнитэ ши зик: „Ду-мэ пе стынка пе каре н-о пот ажунӂе, кэч есте пря ыналтэ пентру мине!”
2我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！
3Кэч Ту ешть ун адэпост пентру мине, ун турн таре ымпотрива врэжмашулуй.
3因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。
4Аш вря сэ локуеск пе вечие ын кортул Тэу, сэ алерг ла адэпостул арипилор Тале.
4我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ （細拉）
5Кэч Ту, Думнезеуле, ымь аскулць журуинцеле, Ту ымь дай моштениря челор че се тем де Нумеле Тэу.
5上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。
6Ту адауӂь зиле ла зилеле ымпэратулуй: лунӂяскэ-и-се аний пе вечие!
6你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。
7Ын вечь сэ рэмынэ ел пе скаунул де домние, ынаинтя луй Думнезеу! Фэ ка бунэтатя ши крединчошия Та сэ вегезе асупра луй!
7他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！
8Атунч вой кынта неынчетат Нумеле Тэу ши зи де зи ымь вой ымплини журуинцеле.
8這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.