Псалмул 16
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Пэзеште-мэ, Думнезеуле, кэч ын Тине мэ ынкред!
1上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
2Еу зик Домнулуй: „Ту ешть Домнул меу, Ту ешть сингура мя феричире!”
2我的心哪 ，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
3Сфинций каре сунт ын царэ, оамений евлавиошь, сунт тоатэ плэчеря мя.
3論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
4Идолий се ынмулцеск, оамений аляргэ дупэ думнезей стрэинь, дар еу н-адук жертфеле лор де сынӂе ши ну пун нумеле лор пе бузеле меле.
4以別 神 代替 耶和華 的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
5Домнул есте партя мя де моштенире ши пахарул меу, Ту ымь ындрепць сорцул меу.
5耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
6О моштенире плэкутэ мь-а кэзут ла сорць, о фрумоасэ мошие мь-а фост датэ.
6用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
7Еу бинекувынтез пе Домнул, каре мэ сфэтуеште, кэч пынэ ши ноаптя ымь дэ ындемнурь инима.
7我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
8Ам некурмат пе Домнул ынаинтя окилор мей. Кынд есте Ел ла дряпта мя, ну мэ клатин.
8我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
9Де ачея инима ми се букурэ, суфлетул ми се веселеште ши трупул ми се одихнеште ын линиште.
9因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
10Кэч ну вей лэса суфлетул меу ын Локуинца морцилор, ну вей ынгэдуи ка пряюбитул Тэу сэ вадэ путрезиря.
10因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。
11Ымь вей арэта кэраря веций; ынаинтя Фецей Тале сунт букурий неспусе ши десфэтэрь вешниче, ын дряпта Та.
11你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.