Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3As cordas da morte me cercaram, as angústias do Seol se apoderaram de mim. Encontrei aflição e tristeza.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16SENHOR, verdadeiramente sou teu servo. Sou teu servo, o filho da tua serva. Tu me libertaste das minhas correntes.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.