詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3As cordas da morte me cercaram, as angústias do Seol se apoderaram de mim. Encontrei aflição e tristeza.
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16SENHOR, verdadeiramente sou teu servo. Sou teu servo, o filho da tua serva. Tu me libertaste das minhas correntes.
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.