詩篇 145
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.